Développez votre boutique Shopify à l'international avec Translation Lab
Table of Contents:
- Introduction
- Pourquoi se développer à l'international
- Comment utiliser une application de traduction sur Shopify
- Installation de l'application
- Paramétrage de la langue d'origine
- Ajout d'une deuxième langue
- Traduction des textes
- Configuration du switcher de langue sur le thème Shopify
- Activation de la langue désirée
- Paramétrage du switcher de langage
- Conclusion
Comment Utiliser une Application de Traduction sur Shopify
Shopify est une plateforme de commerce en ligne très populaire qui permet aux entreprises de créer leur propre boutique en ligne. Si vous envisagez de développer votre entreprise à l'international, il peut être judicieux de proposer votre boutique en plusieurs langues. Cela facilite la compréhension et l'accessibilité pour vos clients étrangers.
Dans cette vidéo, nous allons vous montrer comment utiliser une application de traduction sur Shopify pour rendre votre boutique accessible à un public international. Nous vous guiderons pas à pas dans l'installation et la configuration de cette application.
1. Introduction
Bonjour à tous ! Je m'appelle Bastien et je suis le fondateur de l'agence Avancemos. Notre agence aide les entreprises à se digitaliser et à développer leur activité en ligne. Aujourd'hui, je vais vous expliquer comment utiliser une application de traduction sur Shopify afin de rendre votre boutique en ligne disponible dans plusieurs langues.
2. Pourquoi se développer à l'international
Se développer à l'international présente de nombreux avantages pour les entreprises en ligne. Cela permet d'atteindre un public plus large, d'accroître sa visibilité et de générer davantage de ventes. En proposant votre boutique en plusieurs langues, vous facilitez la compréhension de vos produits ou services pour les clients étrangers.
3. Comment utiliser une application de traduction sur Shopify
Installation de l'application
La première étape consiste à vous rendre dans l'admin de votre boutique Shopify et à paramétrer les différentes langues que vous souhaitez proposer. Dans les paramètres, vous trouverez l'onglet "Langues" où vous pourrez ajouter les langues de votre choix.
Paramétrage de la langue d'origine
Une fois les langues choisies, vous pourrez définir la langue d'origine de votre boutique et la langue de votre administration. Par exemple, vous pouvez avoir votre admin en français et votre boutique en ligne en anglais.
Ajout d'une deuxième langue
Si vous souhaitez proposer votre boutique en ligne dans plus d'une langue, vous pouvez ajouter une deuxième langue. Shopify vous indiquera qu'une application de traduction est nécessaire pour effectuer cette tâche.
Traduction des textes
Une fois l'application de traduction installée, vous pourrez commencer à traduire vos textes. Vous pourrez traduire les textes de vos produits, les descriptions, les pages statiques, les articles de blog, etc. Shopify vous propose un éditeur intuitif pour faciliter cette tâche.
4. Configuration du switcher de langue sur le thème Shopify
Activation de la langue désirée
Maintenant que vous avez traduit vos textes, vous pouvez activer le switcher de langue sur votre boutique Shopify. Vous pouvez choisir l'emplacement du switcher et le style en fonction de vos préférences.
Paramétrage du switcher de langage
Pour faciliter la navigation de vos clients, vous pouvez également configurer le switcher de langage en fonction de leur langue préférée. Par exemple, si un visiteur utilise Google Chrome en anglais, vous pouvez lui proposer de basculer automatiquement votre site en anglais.
5. Conclusion
En suivant ces étapes simples, vous pourrez rendre votre boutique Shopify accessible à un public international en proposant plusieurs langues. Cela vous permettra de toucher de nouveaux clients et d'augmenter vos ventes. Si vous avez des questions ou besoin d'accompagnement, n'hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider dans votre démarche internationale.
Highlights:
- Développez votre boutique en ligne à l'international grâce à Shopify
- Utilisez une application de traduction pour rendre votre boutique accessible dans plusieurs langues
- Configurez le switcher de langue sur votre thème Shopify
- Augmentez votre visibilité et vos ventes en touchant un public international
FAQ:
Q: Est-ce que l'application de traduction sur Shopify est payante ?
A: L'application de traduction sur Shopify propose des options gratuites, mais vous pouvez également choisir de payer pour un service de traduction professionnelle.
Q: Est-ce que je peux traduire mes textes moi-même ou dois-je passer par un service de traduction ?
A: Vous avez le choix de traduire vous-même vos textes ou de faire appel à un service de traduction. Vous pouvez également utiliser des outils de traduction en ligne comme DeepL pour vous aider dans cette tâche.
Q: Est-ce que je peux personnaliser le switcher de langue sur mon thème Shopify ?
A: Oui, vous pouvez personnaliser le switcher de langue en choisissant son emplacement, son style et en configurant les langues disponibles.
Q: Est-ce que la traduction automatique est fiable ?
A: La traduction automatique peut donner des résultats satisfaisants pour des textes simples, mais il est recommandé de faire réviser les traductions par un professionnel pour garantir la qualité et l'exactitude des traductions.
