Mehrsprachigkeit bei Shopify: So richtest du mehrere Sprachen ein

Table of Contents

1. Einführung
2. Warum Mehrsprachigkeit wichtig ist
3. Möglichkeiten, einen Shop in verschiedenen Sprachen anzubieten
4. Nutzung von Apps zur Mehrsprachigkeit
5. Die besten Apps für Übersetzungen
6. Vor- und Nachteile der verschiedenen Apps
7. Schritte zur Einrichtung der Mehrsprachigkeit in einem Online-Shop
   1. Hinzufügen einer zweiten Sprache
   2. Übersetzen von Produkten und Kategorien
   3. Anpassung von Benachrichtigungen
   4. Konfiguration des Sprachwechslers
8. Anpassung der Position des Sprachwechslers
9. Überprüfung der Funktionalität auf verschiedenen Bildschirmgrößen
10. Fazit

Einführung

Die Mehrsprachigkeit eines Online-Shops spielt eine wichtige Rolle bei der Erweiterung des Absatzmarktes und der Ansprache einer breiteren Zielgruppe. Kunden aus verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichen Sprachen fühlen sich durch eine vertraute Sprache angesprochen und sind eher bereit, Produkte zu kaufen. In diesem Artikel werden wir verschiedene Möglichkeiten diskutieren, einen Shop in verschiedenen Sprachen anzubieten und die Schritte zur Einrichtung der Mehrsprachigkeit erklären.

Warum Mehrsprachigkeit wichtig ist

Die Mehrsprachigkeit eines Online-Shops bringt einige Vorteile mit sich. Erstens ermöglicht sie es, neue Märkte zu erschließen und potenziell mehr Kunden anzusprechen. Durch die Bereitstellung von Informationen und Inhalten in der Muttersprache des Kunden kann das Vertrauen gestärkt und die Kaufentscheidung erleichtert werden. Zweitens kann die Mehrsprachigkeit zur Verbesserung des Kundenerlebnisses beitragen, da Kunden in ihrer bevorzugten Sprache navigieren und einkaufen können.

Möglichkeiten, einen Shop in verschiedenen Sprachen anzubieten

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, einen Shop in verschiedenen Sprachen anzubieten. Die erste Möglichkeit besteht darin, eine App zu verwenden, die die Übersetzung des gesamten Shops ermöglicht. Diese Option eignet sich vor allem für Einsteiger, die den internationalen Verkauf testen oder die relevanten Absatzmärkte erkunden möchten. Die zweite Möglichkeit besteht darin, für jedes Land eine separate Instanz des Shops einzurichten. Diese Option ist eher für fortgeschrittene Nutzer geeignet, die bereits über fundierte Kenntnisse des internationalen Verkaufs verfügen und verschiedene Marketingkampagnen und Preise verwenden möchten.

Nutzung von Apps zur Mehrsprachigkeit

Um die Mehrsprachigkeit in einem Online-Shop zu ermöglichen, können verschiedene Apps verwendet werden. Eine Suche im App Store liefert viele Ergebnisse für Multi-Language- oder Translation-Apps. Die beiden häufigsten und empfohlenen Apps sind "Langify" und "Translate Me". Beide Apps bieten gute Funktionen und haben sich in der Praxis bewährt. Aktuell empfehlen wir jedoch die Verwendung von "Langify", da dies auch eine Kostenfrage ist. Die App bietet eine kostenlose Option, mit der bis zu 2000 Wörter kostenlos übersetzt werden können. Bei längeren Produktbeschreibungen oder mehreren Sprachen werden jedoch die kostenpflichtigen Pläne benötigt.

Die besten Apps für Übersetzungen

Es gibt mehrere Apps, die sich für die Übersetzung eines Online-Shops eignen. Hier sind einige der besten Apps, die von unseren Kunden empfohlen werden:

1. Langify: Diese App bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche und ermöglicht die Übersetzung von bis zu 2000 Wörtern kostenlos. Die App bietet auch kostenpflichtige Pläne für umfangreichere Übersetzungen.

2. Translate Me: Eine weitere beliebte App, die eine einfache und effektive Übersetzung von Texten ermöglicht. Die App bietet eine Vielzahl von Funktionen und Optionen für die Anpassung der Übersetzung.

3. Weglot: Diese App ist bekannt für ihre benutzerfreundliche Oberfläche und ihre schnelle Übersetzungsfunktionen. Sie bietet auch Funktionen wie automatische Erkennung der Sprache des Benutzers und maschinelle Übersetzung.

4. GTranslate: Diese App ist einfach zu bedienen und bietet eine gute Auswahl an Sprachen für die Übersetzung. Sie bietet auch eine automatische Übersetzungsfunktion, die Texte in Echtzeit übersetzen kann.

Vor- und Nachteile der verschiedenen Apps

Jede der oben genannten Apps hat ihre eigenen Vor- und Nachteile. Hier ist eine Zusammenfassung der wichtigsten Vor- und Nachteile:

1. Langify:

   • Vorteile: Benutzerfreundliche Oberfläche, kostenlose Option für begrenzte Übersetzungen, effektive Übersetzungsfunktionen.
   • Nachteile: Kostenpflichtige Pläne für umfangreichere Übersetzungen, begrenzte Anzahl von Sprachen.

2. Translate Me:

   • Vorteile: Einfache und effektive Übersetzungsfunktionen, Anpassungsoptionen für die Übersetzung.
   • Nachteile: Möglicherweise nicht so benutzerfreundlich wie andere Apps, begrenzte kostenlose Optionen.

3. Weglot:

   • Vorteile: Benutzerfreundliche Oberfläche, schnelle Übersetzungsfunktionen, Funktionen wie automatische Spracherkennung.
   • Nachteile: Möglicherweise nicht so viele Anpassungsoptionen wie andere Apps, kostenpflichtige Pläne.

4. GTranslate:

   • Vorteile: Einfach zu bedienen, gute Auswahl an Sprachen, automatische Übersetzungsfunktion.
   • Nachteile: Möglicherweise nicht so effektiv wie andere Apps, begrenzte kostenlose Optionen.

Es ist wichtig, die Vor- und Nachteile jeder App zu berücksichtigen und diejenige auszuwählen, die am besten zu den Anforderungen und Zielen Ihres Online-Shops passt.

Schritte zur Einrichtung der Mehrsprachigkeit in einem Online-Shop

Die Einrichtung der Mehrsprachigkeit in einem Online-Shop erfordert einige Schritte. Hier ist eine schrittweise Anleitung, wie Sie vorgehen können:

1. Hinzufügen einer zweiten Sprache:

   • Gehen Sie in den Einstellungen zu "Languages" und fügen Sie eine zweite Sprache hinzu, z.B. Englisch.
   • Speichern Sie die Änderungen und aktivieren Sie die Sprache.

2. Übersetzen von Produkten und Kategorien:

   • Klicken Sie auf "Produkte" und wählen Sie das Produkt aus, das Sie übersetzen möchten.
   • Kopieren Sie den deutschen Text und übersetzen Sie ihn entweder manuell oder mit einem Online-Übersetzungsservice.
   • Fügen Sie die Übersetzung in das Feld der zweiten Sprache ein und speichern Sie die Änderungen.
   • Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Produkte und Kategorien.

3. Anpassung von Benachrichtigungen:

   • Gehen Sie zu den Benachrichtigungseinstellungen und wählen Sie die Benachrichtigungen aus, die Sie übersetzen möchten.
   • Kopieren Sie den deutschen Text und übersetzen Sie ihn entweder manuell oder mit einem Online-Übersetzungsservice.
   • Fügen Sie die Übersetzung in das Feld der zweiten Sprache ein und speichern Sie die Änderungen.
   • Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Benachrichtigungen.

4. Konfiguration des Sprachwechslers:

   • Gehen Sie zu den Einstellungen des Sprachwechslers und wählen Sie eine Position und ein Design aus.
   • Speichern Sie die Änderungen und überprüfen Sie, ob der Sprachwechsler ordnungsgemäß funktioniert.

Anpassung der Position des Sprachwechslers

Die vorgefertigten Positionen des Sprachwechslers können je nach Design und Layout des Online-Shops möglicherweise nicht optimal sein. Glücklicherweise bietet die App Optionen zur individuellen Positionierung des Sprachwechslers. Hier ist eine Anleitung, wie Sie dies tun können:

1. Gehen Sie in den Einstellungen zur Position des Sprachwechslers.
2. Wählen Sie die Option "Custom position" aus.
3. Kopieren Sie den bereitgestellten Code-Fragment und fügen Sie ihn an der gewünschten Stelle in der .liquid-Datei ein.
4. Speichern Sie die Änderungen und überprüfen Sie, ob der Sprachwechsler in der gewünschten Position angezeigt wird.

Es ist wichtig, die Positionierung des Sprachwechslers auf verschiedenen Bildschirmgrößen zu überprüfen, um sicherzustellen, dass keine überlappenden Elemente vorhanden sind und das Design konsistent bleibt.

Überprüfung der Funktionalität auf verschiedenen Bildschirmgrößen

Nachdem Sie die Mehrsprachigkeit eingerichtet und den Sprachwechsler positioniert haben, ist es wichtig, die Funktionalität auf verschiedenen Bildschirmgrößen zu überprüfen. Stellen Sie sicher, dass der Sprachwechsler auf Desktop-Computern, Tablets und mobilen Geräten ordnungsgemäß angezeigt wird und das Design nicht beeinträchtigt wird. Testen Sie auch die Übersetzungsfunktionen, um sicherzustellen, dass alle Inhalte korrekt übersetzt werden.

Fazit

Die Mehrsprachigkeit eines Online-Shops kann dazu beitragen, neue Märkte zu erschließen und das Kundenerlebnis zu verbessern. Durch die Nutzung von Apps zur Mehrsprachigkeit und die Einrichtung mehrerer Sprachen können Sie potenziell einen größeren Kundenstamm ansprechen und den Umsatz steigern. Es ist wichtig, die Vor- und Nachteile der verschiedenen Apps zu berücksichtigen und diejenige auszuwählen, die am besten zu Ihren Anforderungen passt. Mit den richtigen Schritten und Einstellungen können Sie die Mehrsprachigkeit in Ihrem Online-Shop erfolgreich implementieren und von den Vorteilen profitieren.